Mother suing Boston schools after she says daughter beaten by bully with Chromebook